加工的第一步是粗切。将翡翠完全切明，以确定能做什么货，大 能做多少。这第一步虽然只是切几刀，但却非常重要，行家有句话：“不怕买错料，就怕切错料”。如果一刀切错，可能本来能出一只满绿的手镯就没了。粗切的原则是顺着绺裂，并避免切断色根。
加工的第二步是细切。将材料细切成小块，每块翠做一件翠活。如果是做手镯或珠链，则是直接在大块翠料上套出来，然后磨成手镯和珠子。
如果是做花件、摆件，第三步要“剜脏去绺”，把明显的黑点、黑花去掉，再把明显的绺裂去掉，小一些的绺裂用花纹盖住（也就是按着绺裂的形状在上面做一条花纹）。
第四步是设计，在翠料上用笔画出图样。
第五步粗磨，按着翠料上的图样磨出大形。
第六步细磨，在细节上完成雕琢。
第七步抛光。
第八步上蜡。
在加工当中首先要保全绿色，绿色是翡翠的灵魂，也是判定翡翠价值的根据。在加工的过程中一点绿都不能扔，做昆虫、花卉效果非常好。但怎么保护绿很不容易，绿越少越要保护。如果是水地材料，在绿的旁边要留点白，在光下一照，绿会显得扩大。